Rover hits $100M run rate, releases new features to track Fido’s walk route and bathroom breaks